Términos y Condiciones de “OrbicWear”

Términos Y Condiciones

Acuerdo de licencia para usuario final para Orbic

***FAVOR LEER LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACION DE ESTE PROGRAMA DEL SOFTWARE***

The Orbic North America, LLC (hereinafter "Orbic") End User License Agreement (hereinafter referred to as the "EULA") is a legal agreement or contract between you (either an individual or a single entity) and Modus and you expressly agree that this EULA governs your use of the Orbic software products described by the commercial name "Orbic," which may include associated software components, media, printed materials and "online" or electronic documentation ("Software Product"). By installing, copying or otherwise using the Software Product, you agree to be bound by the terms of this EULA. This EULA represents the entire agreement concerning the program or the Software Product between you and Orbic (also referred to as the "licensor"), and it supersedes any prior proposal, representation or understanding between the parties. If you do not agree to the terms of this EULA, you should not install or use the Software Product. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The Software Product is licensed, not sold and any and all intellectual property rights in the Software Product remain at all times the property of Orbic or its suppliers.

“Orbic North America, LLC.” (en adelante “Orbic”) Acuerdo de Licencia para Usuario Final (en adelante se refiere como “ALU”) es un acuerdo legal o contrato entre usted (ya sea un individuo o una entidad) y “Modus” y usted establece un acuerdo expreso que este “ALU” gobierna su uso con los productos de software con Orbic descrito por el nombre comercial Orbic, el cual puede incluir componentes asociados al software, medios, material impreso, en línea o documentación electrónica (“Producto de Software”). Al instalar, copiar o cualquier forma de uso el Producto de Software, usted afirma estar obligado a los términos de esta “ALU”. Esta “ALU” representa por completo el acuerdo relacionado al programa o al Producto de Software entre usted y Orbic (quien se refiere también al “licenciante”), y sustituye cualquier propuesta anterior, representación o entendimiento entre las partes. Si usted no esta de acuerdo con los términos en esta “ALU”, no debe instalar o usar el Producto de Software. El Producto de Software se encuentra protegido por leyes de derecho de autor y tratados internacionales de derechos de autor, también, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El Producto de Software es licenciado, no vendido,y todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual del Producto de Software seguirán siendo en todo momento propiedad de Orbic o de sus proveedores.

• CONCESIÓN DE LA LICENCIA. El producto de software se licencia de la siguiente manera:
• Instalación y Uso. Orbic le otorga el derecho de instalar y usar copias del Producto de Software en su computadora, teléfono u otro dispositivo, que ejecuta una copia con licencia válida del sistema operativo para el cual se diseñó el Producto de Software, incluido, entre otros, Windows 95., Windows NT, Windows 98, Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, Windows ME y Windows Vista. Dicha licencia es no exclusiva e intransferible.
• Copias de seguridad. Solo puede realizar copias de seguridad del Software.
• Producto con fines de copia de seguridad o archivo.
• DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.

• Mantenimiento de Avisos de Derechos de Autor. No debe eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor en ninguna o todas las copias del Producto de Software.
• Usted no debe distribuir copias registradas del Producto de Software a terceras partes.
• Prohibición de Ingeniería Inversa y desmontar. No puede aplicar ingeniería inversa ni desensamblar el Producto de Software, excepto en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable, sin perjuicio de esta prohibición y siempre que se notifique a Orbic.
• Usted no puede alquilar, arrendar o prestar el Producto de Software para cualquier propósito.
• Support Services. Orbic may or may not provide you with support services to support your use of the Software Product ("Support Services"). Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services shall be considered to be part of the Software Product and there by subject to the terms and conditions of this “ALU”.
• Servicios de apoyo. Orbic puede o no proporcionarle servicios de apoyo para respaldar su uso del Producto de Software ("Servicios de apoyo"). Cualquier código de software complementario que se le proporcione como parte de los servicios de apoyo se considerará parte del Producto de Software, y estará sujeto a los términos y condiciones de este “ALU”.
• Cumplimiento con las leyes aplicables. Debe cumplir con todas las leyes aplicables con respecto al uso del Producto de Software.
• TERMINACIÓN.

• Sin prejuicio a otros derechos, Orbic puede terminar esta ALU si usted falla en cumplir con sus términos. En dicho evento, usted debe eliminar el mismo.
• DERECHOS DE AUTOR.

• All title, including but not limited to copyrights, in and to the Software Product and any copies thereof are owned by Orbic or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content you may find on the Software Product, which may be accessed through use of the Software Product is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws or treaties. This EULA grants no rights to use or own such content. All rights not specifically and expressly granted to you herein are reserved by and for Orbic. Orbic takes no responsibility for any content found on the Software Product.
• Todo título, incluyendo, pero no limitado a los derechos de autor dentro y en el Producto de Software, y cualquier copia de este son propiedad de Orbic y sus suplidores. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual sobre el contenido que pueda encontrar en el Producto de Software, al que se puede acceder a través del uso del Producto de Software, son propiedad del propietario del contenido respectivo y pueden estar protegidos por derechos de autor aplicables u otras leyes de propiedad intelectual o tratados. Este ALU no otorga ningún derecho de uso o propiedad de dicho contenido. Todos los derechos que no se le otorgan específica y expresamente en este documento están reservados por y para Orbic. Orbic no asume ninguna responsabilidad por ningún contenido que se encuentre en el Producto de Software.
• NO GARANTÍAS.

• Orbic renuncia expresamente a cualquier garantía por el Producto de Software. El Producto de Software se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, la no infracción de los derechos de propiedad intelectual de terceros o la idoneidad para un propósito particular. Orbic no garantiza ni asume responsabilidad por la precisión o integridad de cualquier información, texto, gráfico, enlace u otros elementos contenidos en el Producto de Software. Orbic no ofrece ninguna garantía con respecto a cualquier daño que pueda causar la transmisión de un virus informático, gusano, bomba de tiempo, bomba lógica u otro programa informático similar. Además, Orbic renuncia expresamente a cualquier garantía o representación a los usuarios autorizados a cualquier tercero.
• LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

• En ningún caso Orbic, sus vendedores, sus distribuidores o cualquier subvendedor o subdistribuidor, o cualquier agente o representantes de cualquiera de los anteriores (colectivamente, los "Vendedores de Orbic"), serán responsables de los daños (incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias, la interrupción del negocio u otra pérdida comercial o la pérdida de información) que surjan del uso de los usuarios autorizados o de la imposibilidad de usar el Producto de Software, incluso si Orbic o un minorista de Orbic han sido advertidos o notificados de la posibilidad de dichos daños. En ningún caso, Orbic o cualquier vendedor de Orbic serán responsables de la pérdida de datos o de daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes (incluida la pérdida de ingresos o ganancias) u otros daños basados en un contrato, agravio u otra teoría de recuperación; ni Orbic ni ningún vendedor de Orbic tendrá ninguna responsabilidad con respecto al contenido del Producto de Software o cualquier parte del mismo, incluidos, entre otros, los errores u omisiones contenidos en la difamación, las infracciones de los derechos de publicidad, privacidad, derechos de marca registrada, interrupción del negocio, lesiones personales, pérdida de privacidad, derechos morales o la divulgación de información confidencial. Ni Orbic ni ningún vendedor de Orbic asume responsabilidad alguna por el contenido colocado en el Producto de Software por cualquier persona o entidad. Los vendedores de Orbic son beneficiarios de este ALU con respecto a las disposiciones de esta sección que se refieren a los vendedores de Orbic, y cada vendedor de Orbic tiene derecho a hacer valer sus derechos en virtud de esta sección.
• REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS.

• Usted declara y garantiza que su uso del Producto de Software solo será para fines lícitos y de acuerdo con este ALU y todas las leyes aplicables en general. También declara y garantiza que no utilizará el Producto de Software para violar ninguna ley, regulación u ordenanza, incluidos, entre otros, cualquier derecho de privacidad, publicidad o cualquier derecho de propiedad intelectual, ni ayudará a ningún tercero a violar dichas leyes,reglamentos, derechos, etc. Usted declara y garantiza que tiene al menos la edad para celebrar acuerdos como este ALU en la jurisdicción en la que reside. Si se sabe que no tiene esa edad, Orbic tomará las medidas necesarias para rescindir este ALU y se le solicitará que deje de usar el Producto de Software, y destruya cualquier copia del Producto de Software que tenga en su poder.
• ENMIENDAS Y MODIFICACIONES

• Orbic se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de cambiar, modificar, enmendar o revisar de otro modo este ALU de vez en cuando, con o sin el lanzamiento de nuevos Productos de Software.
• LEY QUE RIGE

• Este ALU se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, EE. UU., excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes. Sin embargo, a pesar de esta declaración anterior, usted puede estar sujeto a otras leyes estatales, locales, federales, nacionales o internacionales. Usted acepta que la jurisdicción exclusiva se encuentra en los tribunales de Nueva York, EE. UU.